The Carnatic anchored at the quay near the custom–house, in the midst of a crowd of ships bearing the flags of all nations.

卡尔纳蒂克号穿过挂着各国旗帜的无数船只，在港口防波堤和海关仓库附近的横滨码头靠了岸。

You say you obtained papers at the custom house in New-York.

你说你在纽约的海关获得了文件。

And it sat for 12 weeks in different customs houses.

并且它在不同的海关仓库里待了12周。

I think like the customs house at Poole, I think still exists, right?

我觉得就像普尔的海关大楼，我觉得它还存在，对吧？

The chop house, custom house, and a few cottages were immediately plundered and burnt down.

肉铺、海关以及几间农舍随即洗劫一空并付之一炬。

Merchants imported wine from France and Spain, and Desmond  Castle was used as a customs house.

商人们从法国和西班牙进口葡萄酒，而德斯蒙德城堡则用作海关大楼。

A prime target of reformers were the customs houses in the nation's principal ports.

改革者的主要目标是该国主要港口的海关。

In 1905, the US had seized control of the customs, house of the Dominican Republic, the other nation sharing the island of Hispaniola with Haiti.

1905年，美国控制了与海地共享伊斯帕尼奥拉岛的另一个国家多米尼加共和国的海关。

Nonetheless, Hayes was not deterred from ordering an investigation of corruption in the major customs houses.

尽管如此，海耶斯并没有阻止下令对主要海关的腐败进调查。

This worked well until the civil war, when the federal government's principal peacetime duties were to run customs houses and post offices and to give away land.

在内战之前，这一直运良好，但内战之后，联邦政府在和平时代的要务开始变成经营海关邮局及分发土地。

The Sugar Trust was found guilty of cheating the New York customs house and some of the minor officers were sent to prison.

Sugar Trust 因欺骗纽约海关而判有罪，一些未成年官员送进监狱。

And he ended up he lived a much longer time after that and ended up working at a customs house in New York.

最终，他在那之后活了更长时间，最后在纽约的一家海关工作。

I actually have a friend that's from Poole, and she said that they go to the Poole customs house as a school trip.

我确实有个朋友来自普尔，她告诉我， 他们学校组织去普尔海关参观。

And they knew that they couldn't knock over a customs house themselves, and so what they did is they hired the Hawkers gang, what was left of it.

他们知道他们自己无法袭击海关，于是他们雇佣了霍克赫斯特帮剩下的成员。

His partner, Williams, who is a great friend of his, has consented to see the transport off from Southampton, and Bailey will slip it through the custom house at Leghorn.

他的合伙人威廉斯，也是他的好朋友，同意从南安普顿监督这批货物的启运，而贝利则会在莱戈恩的海关处悄悄放。

He pitied me, but said it would be impossible to avoid the vigilant custom house officers in New-Orleans, and that detection would subject him to punishment, and his vessel to confiscation.

他同情我，但说要避开警惕的新奥尔良海关官员是不可能的， 如果发现， 他将受到惩罚， 他的船只将没收。

A few yards further on the boat stopped before a row of masts chained together, which lay across the surface of the canal, blocking the narrow waterway between the custom house and the fortress wall.

再往前几码，船停在了一排用锁链连在一起的桅杆前，这些桅杆横躺在运河表面，阻塞了海关和堡垒墙之间的狭窄水道。